如何參與貢獻¶
參與貢獻 CryptPad 的方式有很多種，其中不少完全不需要會寫程式。若您想討論本文所列的項目，或其它貢獻方式，歡迎 與開發團隊聯絡。
幫忙宣傳¶
幫助 CryptPad 最簡單的方式，就是讓更多人知道這個專案。作為開放原始碼專案，CryptPad 能用在行銷的預算非常有限，我們仰賴社群幫忙推廣服務，例如：
自己使用 CryptPad，並向親友、同事示範，說明隱私為何重要。
在社群媒體上發文介紹 CryptPad。
追蹤並轉發我們在 部落格 或 Mastodon 帳號 的訊息。
轉發 CryptPad 群眾募資 的資訊。
在研討會或聚會中介紹 CryptPad，或邀請團隊前往分享。
更新任何提到 CryptPad 的公開目錄、為專案按讚，並留言描述您的使用經驗。
過往簡報範例請參閱 CryptPad Peertube 頻道，內有 英文 與 法文 的簡報播放清單。
以下為有提到本專案的部分公開目錄：
回報錯誤¶
若您在使用 CryptPad 時遇到問題，回報有助於讓服務對大家都更好。回報時請盡量提供：問題發生時的情境、您預期的結果，以及實際發生的情況。這些細節能幫助團隊重現錯誤，是修復的第一步。
回報錯誤或問題有兩種方式：
CryptPad 內建的 支援單系統，可傳訊息給站台管理員。這些訊息與 CryptPad 上其他內容一樣會加密。
使用 Github 問題追蹤系統 依錯誤回報範本公開提交問題。（需有 Github 帳號才能提交）
貢獻說明文件¶
若您對本說明文件有修正、編輯或建議，歡迎貢獻並幫助大家把服務做得更好。請將您的修改建議寄到 論壇，或使用 GitHub 的 pull request 提交。
翻譯 CryptPad¶
CryptPad 團隊負責英文與法文，其餘語言由社群提供。翻譯 CryptPad，以及／或在平台更新時維持翻譯最新，是讓更多人能使用的重要工作。
若要翻譯 CryptPad 軟體本身，請參閱 翻譯指南。
若要翻譯本說明文件，請至 Weblate 上的專案參與。若要新增語言，請 與開發團隊聯絡。
各語言翻譯進度：
社群翻譯計畫¶
CryptPad 的翻譯由社群志工協力完成。我們無法提供翻譯工作的金錢報酬，但會以感謝之意在 CryptPad.fr 提供免費進階方案（更多儲存空間與優先支援）。
條款¶
翻譯者承諾
在我們的 Weblate 站台 註冊帳號，並以此帳號進行所有翻譯工作
將某語言翻譯至接近或達到 100%，並持續維持
隨 CryptPad 約每年四次的新版釋出維持翻譯更新（工作量依每次釋出的功能多寡而定）
CryptPad 開發團隊承諾
在翻譯者履行承諾的前提下，為每位翻譯者在 CryptPad.fr 啟用免費的 個人方案
在 CryptPad 翻譯 Matrix 頻道 提供指引與支援
代管並維護 Weblate 站台，包含所有工具、術語表等
此計畫目前僅適用於個人翻譯者；若您以團體方式參與翻譯，請與開發團隊聯絡。
貢獻程式碼¶
CryptPad 以 JavaScript 撰寫，我們在 Github 接受 pull request。請注意安全層與應用層是分開的，因此即使不熟悉密碼學也能貢獻 CryptPad。貢獻項目依難度大致包括：
修復 問題追蹤系統 上的錯誤。
新增功能。
開發新應用程式，或將既有應用整合進 CryptPad 的加密即時協作環境。
金援贊助¶
協助 CryptPad 財務永續的方式：
在 Open Collective 進行單次或定期捐款。
訂閱 cryptpad.fr。
若為較大型組織，想贊助某項功能或討論自架站台的支援合約，請 與團隊聯絡。
备注
給站台擁有者的說明：cryptpad.fr 過去曾為自架站台的訂閱提供營收分潤機制，目前此機制已停止。若您是站台擁有者且對這類機制有興趣，我們仍樂意聆聽您的想法，未來也可能考慮與大型站台擁有者恢復此類營收分潤模式。