Cómo contribuir¶
Hay varias formas de contribuir a CryptPad, muchas de las cuales no requieren habilidades de programación. Si deseas discutir algo mencionado aquí, u otras formas de contribuir, por favor ponte en contacto con el equipo de desarrollo.
Difundir la palabra¶
La forma más sencilla de ayudar a CryptPad es dar a conocer el proyecto. Como proyecto de código abierto, CryptPad tiene muy poco presupuesto para dedicar a la comercialización. Dependemos de la comunidad para promocionar el servicio, por ejemplo:
Usando CryptPad y demostrándolo a amigos y colegas, resaltando por qué es importante la privacidad.
Publicar sobre CryptPad en las redes sociales.
Seguir y retransmitir nuestras comunicaciones desde nuestro blog o cuenta de Mastodon.
Retransmitir el Crowdfunding de CryptPad.
Presentar CryptPad en conferencias o reuniones, o invitar al equipo a realizar una presentación.
Actualizar cualquier catálogo público que mencione CryptPad, vote a favor del proyecto y dejar comentarios que describan tu experiencia al usarlo.
Para ejemplos de presentaciones anteriores, por favor consulta el Canal de CryptPad en Peertube con listas de reproducción de presentaciones en inglés y francés.
A continuación se muestra una lista de algunos catálogos públicos que mencionan el proyecto:
Slant <https://www.slant.co/options/31378/~cryptpad-review> __
Reportar errores¶
Si encuentras un problema con CryptPad, reportarlo ayuda a mejorar el servicio para todos. Al reportar, proporciona la mayor cantidad de información posible sobre las condiciones en las que se produjo el problema, lo que esperabas que sucediera y lo que sucedió en su lugar. Estos detalles ayudan al equipo a reproducir el error, que es el primer paso para solucionarlo.
Hay dos formas de informar errores o problemas:
Cryptpad tiene incorporado un sistema de tickets de soporte en el que puede enviar mensajes a los administradores de instancias. Estos mensajes están cifrados como todo lo demás en CryptPad.
Rastreador de problemas de Github para presentar el problema públicamente usando la plantilla de reportes de errores. (Se necesita una cuenta de Github para enviar problemas)
Contribuir a la documentación¶
Si tienes correcciones, ediciones o sugerencias para esta documentación, puedes contribuir y ayudar a mejorar el servicio para todos. Envía tus propuestas de cambios al foro o utiliza una solicitud de incorporación de cambios en GitHub.
Traducir CryptPad¶
El equipo de CryptPad traduce el software al inglés y al francés, y la comunidad proporciona muchos otros idiomas. Traducir CryptPad (y/o mantener las traducciones actualizadas a medida que la plataforma se desarrolla) es un esfuerzo muy necesario para que esté disponible para la mayor cantidad de personas posible.
Para traducir CryptPad, consulte la Guía de traducción.
Para traducir esta documentación, visita el proyecto en Weblate. Para comenzar a traducir un nuevo idioma, contacta al equipo de desarrollo.
Progresión actual en los idiomas traducidos:
Programa de traducción comunitaria¶
Las traducciones de CryptPad son un esfuerzo voluntario de la comunidad. No podemos ofrecer compensación financiera por el trabajo de traducción, pero ofrecemos beneficios premium gratuitos en CryptPad.fr como muestra de agradecimiento (aumento de almacenamiento y soporte prioritario).
Términos¶
Compromiso del traductor
Crea una cuenta en nuestra instancia Weblate y úsala para todo el trabajo de traducción
Llevar y/o mantener un idioma en un estado cercano al 100% de traducción
Mantén la traducción actualizada ya que lanzamos nuevas versiones de CryptPad aproximadamente 4 veces al año (la cantidad de trabajo dependerá de la funcionalidad en cada versión)
Compromiso del equipo de desarrollo de CryptPad
Habilita un Plan personal gratuito en CryptPad.fr para cada traductor siempre que se cumplan los compromisos del traductor
Proporcionar orientación y soporte en el Canal de la matriz de traducciones de CryptPad
Alojar y mantener la instancia de Weblate, incluidas todas las herramientas, glosario, etc
Este programa hasta ahora solo se ha utilizado con traductores individuales. Si está traduciendo en grupo, comunícate con el equipo de desarrollo.
Contribuir al código¶
CryptPad está escrito en JavaScript y aceptamos solicitudes de incorporación de cambios en Github. Ten en cuenta que la capa de seguridad está separada de la capa de aplicación, por lo que es posible contribuir a CryptPad sin conocimientos de criptografía. Las contribuciones incluyen, por orden de dificultad:
Corregir un error del rastreador de problemas.
Añadir una nueva función.
Crear una nueva aplicación o integrar una existente a la colaboración cifrada en tiempo real de CryptPad.
Consulta la guía para desarrolladores para obtener más información y detalles sobre cómo contribuir con código.
Apoyo financiero¶
Contribuye a que CryptPad sea financieramente sostenible:
Donaciones únicas o recurrentes en Open Collective.
Suscripciones a cryptpad.fr.
Para organizaciones más grandes,`comunícate con el equipo <https://cryptpad.fr/contact.html>` si deseas patrocinar una función o discutir contratos de soporte para una instancia en el sitio.
Nota
Nota para los propietarios de instancias: cryptpad.fr solía ofrecer un sistema de reparto de ingresos para las suscripciones en instancias alojadas por los usuarios. Hemos descontinuado esta posibilidad en este momento. Sin embargo, si tú eres propietario de una instancia y estás interesado en dicho sistema, nos interesaría saber de ti. En el futuro, podríamos estar interesados en restablecer dicho modelo de reparto de ingresos con los propietarios de instancias grandes.